Подальше - роднее, пореже - милее

See Реже видишь - больше любишь (Р)

Cf: Absence makes the heart grow fonder (Am., Br.). Short visits and seldom are best (Am.)